心のなかに目を向ける――「目に見えない子」ニンニのお話【本国サイトのブログから】

ムーミンの物語においてトーベ・ヤンソンは、個性的な登場人物たちを通して人間の本質や特徴を繊細かつ温かく描いています。
ニンニのお話は、人が成長していく過程を明快に表現した作品のひとつ。透明になってしまったニンニがムーミンたちとの関わりのなかで、まず自分自身を取り戻し、少しずつ周囲の目からも見えるようになって、居場所を見つけるという、成長の一歩一歩が記されています。

短編「目に見えない子」は1962年に出版された短編集『ムーミン谷の仲間たち』に収められた9つのストーリーのうちの一作です。
トーベの作品のなかでもとりわけ愛されていて、これまでに舞台、テレビシリーズ、ゲームなど、さまざまな作品にインスピレーションを与えてきました。

ニンニが見えなくなったわけ

おばさんからおどされ、皮肉ばかり言われ続けたニンニは、自分の存在を見失い、姿が見えなくなってしまいました。そして、注目されるのを避けるために、他人の機嫌を取るような振る舞いを選ぶようになります。
透明になったニンニは、誰の目にもとまらない隠れ家に身を置いて、ここなら安全だと感じながらも、自分自身の心の声に耳を傾けようとせず、また傾けることもできなくなっていました。

それぞれのやり方で寄り添うムーミン一家

トゥーティッキは、ムーミン一家ならニンニの助けになってくれるだろうと、彼女をムーミンやしきへ連れてきました。
ムーミンママ、ムーミントロール、リトルミイ、ムーミンパパは、ニンニが自分のペースで、彼女なりに試したり、迷ったり、恐れを抱いたりするのを見守ります。そして、ニンニが感情をあらわにし、自分の居場所を見つけ、言葉を発するまで、それぞれのやり方でニンニに寄り添いました。

それまでニンニがいっしょに暮らしていたのは、彼女の気持ちもどんな人間かもわかろうとせず、否定し続けるおばさんでした。しかし、ムーミンたちは、ニンニが自分自身を見つめ、向き合うことができる、鏡のような存在になったのです。

▶トーベの姪、ソフィア・ヤンソンによる「目に見えない子」の朗読。英語ですが、日本語字幕をつけることもできます。

ニンニは読者を映す鏡

ある状況下で、目立ちたくない、誰にも気づかれずにいたい、あるいは受け入れてもらえるか不安に思う、といったニンニの心情に覚えのある読者も少なくないでしょう。また、気づいてほしいのに気づいてもらえない、見てもらえないという経験をしたことがある人も多いかもしれません。

「目に見えない子」の物語は、置かれた状況や周囲、出会う人々によって、自分という人間が形成されることを教えてくれます。今のあなたがあるのは、自分ひとりだけの責任ではありません。変えたいと望む部分を変える勇気を、適切な環境や人によって、わたしたちは持つことができるのです。

もっと深く考えるためのヒント

「目に見えない子」を読んだり聞いたりした後に、物語のテーマについてもっと深く考え、話し合うためのヒントとなる質問をいくつか用意しました。
グループや家族、大切な人と語り合ったり、自分自身に問いかけたりしてみてください。

1)ニンニを3つの言葉で表すとしたら、どんな言葉を選びますか?

2)ニンニは遊ぶことが苦手ですが、それはなぜだと思いますか?
自分は場になじめていない、あるいはみんなができている事柄が自分にはできないと感じたことはありますか? それはどのような状況でしたか?

3)ムーミンたちはそれぞれ違う方法でニンニに接し、助けようとしました。彼らがどんなふうに接していたか覚えていますか?
あなたなら、ニンニにどう接して、どのように彼女を助けてあげたいと思いますか?

4)不当な扱いを受け、透明人間のように誰からも気づかれず、自分は重要ではない存在だと感じたことはありますか? そのときあなたはどうしてほしかったですか? あなたのために、他の人が何をしてくれたらよかったと思いますか? 
答えにくい場合は次の選択肢を参考に、あなたがどんなことを望むか考えてみてください。
a) ムーミンママのような、穏やかで根気強い対応
b) ムーミントロールのように、手本を見せたり教えたりしてくれる
c) リトルミイのように、思い切り声を上げるよう激励してくれる

5)ニンニは怒ることができませんでした。あなたは怒ることができますか? 自分の怒りを人に見せることができますか? どんなとき、思い切って怒りを表に出しますか?
逆に、怒りを表に出せない/出そうとしないのはどんなときですか?
どんなときなら、怒るのが良いことだと思いますか?

6)ニンニは最初、目に見えない存在でいたいと思っています。彼女はなぜ、透明でいたいと望んだのでしょうか?
人から見られたり、居場所を主張したりせず、ただ静かにそこにいる透明人間になりたいと思ったことはありますか? もしあれば、それはどんなときでしたか?

7)ムーミンたちが思いやりと敬意を持って接してくれたおかげで、ニンニは再び目に見える姿を取り戻します。
あなたはどんなときに、誰かに見てもらえている、自分の存在が認められていると感じますか? 
また、どんなときに、好かれている/愛されていると感じますか?

【日本のムーミン公式サイトより】

ニンニが大好きな方、もっと知りたい方に、日本で楽しめる情報を追記しておきます。

▶アニメ『楽しいムーミン一家』の英語バージョンはムーミン公式YouTubeチャンネルで視聴できます。
第9話「姿の見えないお友達」
第10話「笑顔がもどったニンニ」
▶アニメ『ムーミン谷のなかまたち』ではシーズン1第12話「姿の見えない子」として映像化。DVD/配信情報はこちら。
▶ニンニが登場するゲーム『スナフキン:ムーミン谷のメロディ』
▶ムーミンバレーパークでは2020年にショー「勇気を知った少女~ムーミン谷の仲間たちより~」を上演、高い人気を集めました。現在は展示施設コケムス内トーベの記憶シアターにて映像を上映中。劇中曲「おっきいりんごの唄」のミュージックビデオはこちら、楽曲配信はこちら、ムーミンバレーパークの過去の上演ショーはこちら。
▶小さいお子さんにも親しみやすい絵本「ムーミンやしきのすがたの見えないおきゃくさま」
▶ストーリーについてもっと詳しく→ブログ「ムーミン谷の実りの秋」
▶ブログ「ムーミンの物語に込めたトーベの想い」
▶手のひらぬいぐるみ、マスコットチャーム、アクセサリーなど、ニンニのグッズも続々登場。全国のムーミンショップやMOOMIN SHOP ONLINEで探してみてください。
▶2026年10月のカレンダーが登場!【ムーミン公式ファンクラブ】
▶2026年10月の新作壁紙が登場!【ムーミン公式ファンクラブ】

翻訳/萩原まみ