『目に見えない子』が教えてくれること

トーベ・ヤンソンの短編小説『目に見えない子』は、思いやりの力を思い出させてくれる重要な作品です。子どもたちは、この短編で他者に共感することについて学び、見ること、そして見られることの大切さを学んでいくのです。トーベ・ヤンソンの姪ソフィア・ヤンソンの朗読を聞き、教育の場で使われている質問集を見ながら、この物語について考えてみましょう。

1962年に出版された、トーベ・ヤンソンの『ムーミン谷の仲間たち』に収録されている、短編小説『見えない子』は、多くの人々に愛されています。姿が見えなくなってしまった孤独な女の子ニンニは、ムーミン一家に伝わる薬に助けられて、自分自身の声と自分の居場所を取り戻すのです。ムーミン一家はニンニをあたたかく迎え入れ、平等に、尊重しながら接します。その思いやりのおかげで、ニンニは自信を取り戻し、少しずつ目に見えるようになっていきます。

ソフィア・ヤンソンの朗読はこちらから↓

以下の質問を参考にしながら、子どもたちと一緒に物語について考えてみませんか？

●幼い子どもたちに

・ニンニはどうして姿が見えなくなってしまったのでしょう？

・ニンニの身体で、最初に見えるようになったのはどの部分ですか？

・この部分が目に見えるようになったのはどうしてでしょうか？

・ムーミン一家は、ニンニが再び見えるようになるために、さまざまなことを試しました。どんなことをしたでしょうか？

・ニンニが再び目に見えるようになったのはなぜでしょう？

・あなたは自分自身が透明人間のようだと感じたことはありますか？

・あなたが透明人間ようだと感じたのはなぜですか？

・自分自身が目に見えないと感じている人が、見えるようになるにはどうしたらいいと思いますか？

●年長の子どもたちに

・この物語のモチーフ、テーマは何ですか？

・ニンニはなぜ目に見えなくなってしまったのでしょう？

・ニンニはなぜ、また姿が見えるようになったのでしょう？

・たまには怒ることは、良いことになりうるのはなぜですか？

・思い切って怒ること、怒りを見せることにはどんな意味があるでしょうか？

・皮肉とは何ですか？　例を挙げてみましょう。

・皮肉はいつも意味があるでしょうか？

・自分自身が目に見えない存在のようだと感じたことはありますか？

・自分が目に見えない存在のようだと感じたのはなぜですか？

・目に見えないと感じている人が、見えるようになるにはどうしたらいいと思いますか？

＊

この春、この物語が収められている『ムーミン谷の仲間たち』が、リニューアル刊行されました。翻訳を読みやすく改訂し、トーベ・ヤンソンの絵をさらに美しく再現した新版です。この機会に、ぜひ手に取ってみてくださいね。

翻訳／内山さつき