本邦初公開を含む7つのストーリーを収録。「ムーミン・コミックス」シリーズの翻訳を手掛けてきた冨原眞弓さん、英文学者の安達まみさんにより、1 コマごとに日本語訳とくわしい注が付され、物語と一緒に英語表現のおもしろさも感じられます。国境も時代も超えて愛され続けるムーミンの世界を、より深く楽しく味わうことができる一冊。どうぞご注目ください。

★もくじより
・ムーミンパパの灯台守
・ムーミンママの小さなひみつ
・ムーミン谷のきままな暮らし
・ムーミンと魔法のランプ
・ムーミンパパ農園主になる
・ムーミン谷の芸術家たち
・ムーミンたちの戦争と平和

★仕様
A5判並製/ISBN:978-4-480-83216-0/本体1,800 円+税/208 頁

★リンク
筑摩書房(http://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480832160/
Amazon(https://www.amazon.co.jp/英語対訳-ムーミン・コミックス

著:トーベ・ヤンソン
著: ラルス・ヤンソン
翻訳:冨原 眞弓
翻訳:安達まみ
出版社:筑摩書房
発売日:2020/10/1
価 格:1,800円(税別)